今日たまたま見たフリーペーパーに、こんな記事が載っていました。

「フライブルクはオーガニック食材No.1」

記事によると、人口当たりのBio（オーガニック）の店舗数が、フライブルクはドイツで一番多いんだそうです。知らなかった〜。
→こちらはBioのチョコレート。Bioの味がします。

10万人当たりのBio店舗数が、フライブルクでは、10.47軒。
ドイツの3大都市を見てみると、ベルリン4.3軒、ハンブルク3.9軒、ミュンヘン4.7軒と、全てフライブルクの半分以下。我が家では野菜や果物は全てBioのものを買っているのですが、ミュンヘンからフライブルクに引っ越してきて、特にBioのお店が多いという印象は持っていなかったので、ちょっと意外でした。

ちなみに2位以下は、レーゲンスブルク、ハイデルベルク、エアランゲン（ニュルンベルクの近くの町）となっていて、上位はフライブルクを含めて全て、南部の大学町、と書かれていました。

環境都市として知られるフライブルク。食べ物に関してもやっぱりエコ派が多いんでしょうね〜。


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

今日は、「Allerheiligen（アラーハイリゲン＝万聖節）」という祝日の日です。が、残念なことに日曜日。ドイツには振り替え休日がないので、ちょっと（かなり）損をした気分です〜。

今日もまた言葉のお話。
娘と公園に通うようになってから、他の子供たちと会話することも多くなりました。今まではドイツ人の子供と話すことってほとんどなかったのですが、これが思いのほか難しいんです。

まだうまく話せない幼児が話すドイツ語を聞き取るのって、慣れてないと至難の業！ ドイツ人のお母さんたちでさえ何度も聞き返していることもあるので、外国人の私には難しいわけです。

昔、日本語がペラペラなドイツ人の知り合いが、日本人の幼稚園児を相手に苦戦しているのを見て、「子供と話すのって難しいのか〜」と思っていましたが、今はそれがよく分かります。

それにしても小さい子供って、初めて会ってもいろいろ話しかけてくるから面白いですよね。4歳くらいの男の子がいきなり、「ノラ（女の子の名前）に今日会った？」と聞いてきたり（私は、ノラって誰？？って感じなのですが。笑）、「転んじゃった」と報告してきたり（笑）。ある女の子が指を2本立てて「私、3歳」と言ってきたこともありました（笑）。きっと3歳になったばかりで、指を3本立てることにまだ慣れていなかったのでしょうね〜。

子供って可愛くて面白いです。


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

今日は10月最後の日曜日。サマータイムが終わり、冬時間が始まる日でした。
冬時間になるときは、時計の針を1時間戻すので、1日25時間になります。
たった1時間のことなのですが、これがとっても得をしたような気になるんですよね〜。

今日は久しぶりにゆっくり寝ようと思って目覚まし時計をかけずにベッドに入ったのですが、目覚ましではなく娘に起こされました。そのとき既に8時半。でも、時計の針を1時間戻すので、実はまだ7時半！ いっぱい寝たのに、まだそれほど遅い時間でなくて、ラッキー♪って気分になります。

でもまだそんな理屈は分からない1歳半の娘にとっては8時半なので、かなりお腹がすいていたらしく、朝から大泣きされてしまいました（苦笑）。

たった1時間の差なんですが、人間の体は24時間のリズムで動いているので、1日25時間というのは本当に長く感じます。1日中、「あれ、まだお昼前？？」、「あれ、まだ3時？？もう夕方だと思った」、「うわ〜もう何だかすごく遅い時間のような気がするけど、まだ8時前だよ」ってな感じで、お得感いっぱい（笑）。夫と、「毎日25時間あったらいいのにね〜（笑）」と言っていました。

冬時間が始まる日は、1年に一度のお楽しみ（?!）です。
ただ、日が暮れるのが急に1時間早くなってしまうので、それはちょっと残念なんですけどね〜。

冬時間は始まりましたが、一時の寒さは少し収まって、ここのところ気温は平年並みに戻ってきました。先週は毎日10度以下で、マフラーが必需品の毎日でした。でもある日の午前中、「あ〜今日も寒いなー」と思いながらベビーカーを押して近所に買い物に行く途中、アイス屋さんの外の席に座ってアイスを食べているおじさん（60歳くらい）を見たときは、驚きましたね〜（笑）。気温は5、6℃しかなかったと思うのですが。

気温は少し上がってきましたが、なかなか太陽が出てこなくてすっきりしない今年の秋。秋晴れが楽しめなくてちょっと残念です。

*　*　*

さて、ショップ「ブリュームヒェン」の方では、新商品を少しアップしました♪
ブンツラウアー陶器に新しい模様が加わったので、ぜひご覧になってみてくださいね〜。

　
　


ドイツ陶器とヨーロッパ雑貨のお店　*ブリュームヒェン*


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

ショップ「ブリュームヒェン」のメルマガで、最近急に寒くなってきて、娘に冬のコートを着せました、と書きましたが、今日はついに暖房を入れました〜。まだ10月半ばなのに・・・。先ほど気温を見たら、午後1時で7.7℃。非常に寒いです・・・。昨日は雪まで降った地域もあるそうですよ。

今ふと、ミュンヘンはもっともっと寒いだろうなぁと思ってネットで見てみると、同じ午後1時の気温が3.3℃！！　雪が降ってるのかもしれません。

今年初めて暖房を入れ、部屋の中が暖かくなってくると、急に冬の雰囲気になりました。この感じ、けっこう好きなんですよね〜。外は寒いけど、家の中はぽかぽか。これが何とも心地いいんですよね。

明日はさらに気温が下がるみたいなんですが、どれだけ寒くなってしまうんでしょう？？ でもこの寒さもあと数日で一段落し、また平年並みの気温に戻るそうです。（そうじゃなきゃ困る！）

　*　*　*

★ブリュームヒェンからのお知らせ★

ホーロー製品5点、再入荷しました♪
画像をクリックすると、各商品ページへジャンプします。

　　　　

ドイツ陶器とヨーロッパ雑貨のお店　*ブリュームヒェン*


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

2ヶ国語で育つ子供は話し始めるのが遅いと聞きますが、現在1歳5ヶ月の娘もぼちぼち言葉を発するようになってきています。発する言葉は、完全にドイツ語と日本語のミックス。まだこの年齢だと「違う言語」ということを認識していないので、単語によってドイツ語だったり日本語だったりします。もう少し大きくなると、2つの言語を使い分けるようになってくるみたいですね。ただ、理解する方は2ヶ国語両方できてるみたいです。

たとえば、娘は靴のことを「くっく」と日本語で言いますが、私たちがドイツ語で「Schuhe（シューエ）」と言っても理解しています。

ある日、公園の砂場で遊んでいたとき、他の子が脱いだ靴が置いてあったのですが、靴が大好きな娘はすかさず駆け寄り、「くっく！」と嬉しそうに言っていました。そして、その靴を指差しながら、近くにたまたまいた5歳くらいのドイツ人の男の子にも「くっく！くっく！」と日本語で一生懸命言っていました（笑）。当然その男の子は意味が分からず、「？？？」という顔をしていましたね〜（笑）。

またある時は、娘が持っていたスコップを他の子が取ろうとしてきて、娘はかなり強気で「なに！（怒）」と、これまた日本語で言っていました（笑）。

全体的には今のところ、ドイツ語と日本語は半々くらいで話しているような印象ですが、この先どんな風に発達していくのか、親の私も興味津々です。

*　　*　　*

最近めっきり秋らしくなってきたフライブルクは、涼しい日が続いていましたが、昨日急に気温が上がり、何と30度近くもありました！ 最近は20度以下の日も多かったんですけどね〜。いきなり暑くなってびっくりしました。

・・・が、今日は昨日の晴天から一転、朝から雨が降っていて、上着が必要なくらいの気温にまた下がってしまいました。早くまた秋晴れが戻ってきてほしいです。


陽射しが優しくなり、木々も紅葉してきて、秋本番です。


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

以前、ショップ「ブリュームヒェン」のお客さま、M様からいただいたお写真をご紹介しましたが（記事はコチラ）、あの後M様にはまたたくさんご購入いただき、それらのお写真を送っていただきました☆



こちらはミニボウル7cm。お取り扱いしている全種類の柄をご購入いただきましたが、こうやって並べるととっても可愛いですね！！ M様も「この小ささがたまりませんね！」とおっしゃってくれました。




こちらはマグカップ、クリーマー、ティーポット、そして上のミニボウルでセッティングされたコーヒータイム♪ ミニボウルに角砂糖がちょうどよく収まっていますね。小さなスコップもかわいいです！ 何だかコーヒーがとっても美味しそうに見えるのは、私だけでしょうか？？（笑） う〜ん、コーヒーが飲みたくなってきました。




そして最後にご紹介させていただくのは、肉じゃがの入ったボウル20cm。肉じゃが、マッチしてますよね！ ブンツラウアー陶器は青と白がベースなので、和食器にも共通するところがあり、和食にもお使いいただくお客様がたくさんいるようです。M様もよく煮物を入れるのにお使いいただいているとのこと。このボウル20cmは、「思ったより大きくて使いやすい」とのご感想をいただきました。

後ろに取り皿のボウル13cmも写っていますが、「底の平らな部分が広くて、安定していてすごく使いやすい」とおっしゃっていただきました。

ブンツラウアー陶器は、一つの模様で統一するのもとても素敵なんですが、こうやっていろいろな模様を組み合わせるのもとっても可愛いです☆ 組み合わせ方によって雰囲気も変わってくるので、どれとどれを合わせようかと考えるのがまた楽しいんですよね。

M様、たくさんの商品をお買い上げいただき、素敵なお写真までおくっていただき、本当にどうもありがとうございました！ M様のもとで可愛がられているブンツラウアー陶器たちを見ることができて、とても嬉しかったです！

---

これらのブンツラウアー陶器は、ショップ「ブリュームヒェン」にてお取り扱いしています。


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

先週、コルマールへ日帰り旅行してきました♪
フランスのアルザス地方にあるコルマールは、ドイツとの国境沿いにあり、フライブルクからもすぐそこです。地図で見るとストラスブール（ストラスブール日帰り旅行日記はコチラ）よりさらに近いのですが、コルマールへは高速が走っていないため、結局ストラスブールと同じく1時間くらいかかりました。

可愛い街と聞いていましたが、本当に可愛かったです！！
相変わらず壊れかけたデジカメで撮影してるので（涙）、画質が非常に悪くて残念ですが、撮ってきた写真をご紹介します。



こちらはツーリストインフォメーション近くにある広場。のどかな雰囲気です。




旧市街はとてもこぢんまりしていて歩きやすかったです。
義母も一緒だったのですが、娘の面倒は夫に任せ（笑）、二人でショッピングに没頭しました。ショッピングと言っても、子供服のお店とパン屋さんで買い物しただけですが。ドイツにはない可愛い子供服が手頃な値段で売っていて、二人であーでもないこーでもない言いながら、娘の服をいろいろ買いました。

そして、あの有名なパン屋さん「PAUL」があったので、パンやらケーキやら大量に買い込みました。50ユーロ分くらい買ったかな・・・（汗）。パン好きの私のために、あれもこれも袋に詰めてもらうお義母さん。お会計をして受け取った袋が大きくて重くて、しかも何袋もあって、自分たちでもびっくり（笑）。そして、お店から出てきた私たちを見て、「どんだけ買ったの？？」と夫もびっくり（笑）。その日の夜は、もちろんひたすらパンを食べ、次の日も食べ続け、さらに冷凍庫でまだたくさん待機しています（笑）。




フランスのガイドブックを持っているのに事前に見ていくことをすっかり忘れてしまい、全く情報がないまま行ってしまったのですが、適当に歩いていると、可愛らしい木組みの家がたくさん建っているエリアがありました。




どうやらこの辺りは観光必須エリアのようで、カメラを持ったツーリストがたくさんいました。情報がないまま行ってしまったけど、見逃さなくてよかったです！ もうここからは夢の世界。みんなで「うわぁ〜」と見とれながら散策しました。









馬車まで通り抜けて行き、まさにメルヘン！

コルマール、期待通りのとっても素敵な街でした！　またぜひ行きたいです☆　こぢんまりとした可愛い街が好きな方にはオススメですよ〜。


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

今週は暑い日が続いていて、30度を超える日も多かったのですが、昨日（木曜）はフライブルクでは36度くらいまで上がりました！ いや〜暑かったです・・・。

1歳4ヶ月の娘と、雨が降らない限り毎日近所の公園に行っているのですが、最近は暑いのでもっぱら夕方に公園通いをしています。5時半ごろ行き、娘を砂場や遊具で遊ばせ、仕事から帰ってくる夫が公園に寄って3人で家に帰るというパターンが最近のお気に入り。こちらは日が長く9時ごろまで明るいので、遅めの時間でもけっこう公園で遊んでる親子がいます。

6時も過ぎるとだいぶ涼しくなり、木陰のベンチに座って涼むのがとっても気持ち良いんです。1日育児や家事をして疲れた体を休めることのできる、お気に入りの時間。トコトコ歩き回る娘の姿を眺めながら、ぼーっと座ってるのが何とも幸せなんですね〜。もちろん合間合間に砂場で一緒に遊んだり、シーソーに一緒に乗ったりとかっていうアクションはあるんですけどね（笑）。

夫が合流すると、今度は二人でベンチに座ってお互いの一日の報告をします。こうして夫も一息ついた後、みんなで家に帰って夕飯です。

すっごく平凡な毎日なんですが、こんなささやかなことがとても幸せに感じます。娘がこんなに小さい時期は今しかないと思うと、とっても貴重なことに思えるんですよね。

さて、暑さもピークに達した昨日から一転、今日は曇りがちで最高気温は10度近く下がりました。夕方は20度くらいまで下がり、肌寒いくらいでした。場所によっては最高気温が1日で18度も下がったところがあるそうです！ 37.8度から19.8度へ急降下。びっくりですね〜。でも全国的にまた暑さは戻ってくるらしいです。



こちらはしばらく前に撮った写真ですが、フライブルクのある山の中の小道です。こういった森の中は夏でもひんやりしていて気持ちいいですね♪


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

4月に母が遊びに来ていたとき、フライブルクからストラスブールへ日帰り旅行しました。こんなに日が経ってしまいましたが、せっかくなので写真をアップしておきます。・・・が、私のデジカメ、まともな写真が撮れなくなっていることに最近気づきました（涙）。特に明るいところで撮った写真は、色がとっても変になってしまうんです。きれいな写真をご紹介できなくて残念ですが、ストラスブール、とっても素敵な町でした！



ストラスブールへは、フライブルクから車で1時間ほど。あっという間に着きました。1時間しか走ってないのに、もうフランスの町へ来たなんて！と、妙に興奮してしまいました。車で普通に走っていて、突然標識とかがフランス語になるんですよね〜。ヨーロッパって面白いですよね。








フランスとドイツの国境の町なので、雰囲気はやっぱり両方が混ざった感じかなぁ。でも行き交う言葉は当然フランス語だし、パン屋さんやケーキ屋さんもやっぱりドイツとは全く違うし、「フランスの町を歩いてるんだな〜」と実感しながら嬉しくなってしまいました。

でもストラスブールのみなさんはドイツ語ができる人が多くて、買い物をするときとっても助かりました！ 私はお店に入るたびにまずお店の人に、「ドイツ語を話しますか？」と聞いたのですが、ほとんどの人が「Ja（＝Yes）」と答えてくれて、スムーズにショッピングができました♪ 本当は私がほんの少しでもフランス語が話せて、フランス語でやりとりができれば一番なんですけどね〜。


　

フランスに来たので絶対に美味しいガレットが食べたい！と思っていたのですが、美味しいガレットにありつけてラッキーでした♪　ツーリストインフォメーションのお兄さんにおすすめのお店を教えてもらって行ったのですが、お店の雰囲気は特別素敵な感じでもなかったので、知らなかったら入らなかっただろうな〜という感じでした。お兄さんを信じて入ってよかった！



↑こちらがそのお店。写真を撮ったときはすでにランチタイムが終了してしまっていたので誰もいませんが、お昼時は外の席は満席でした。





町の広場には豪華なメリーゴーランドがありました。前回の記事でご紹介した、ヴァルトキルヒの中世祭りの木製メリーゴーランドとは大違い（笑）。メリーゴーランドもいろいろありますね。




これは、何を撮ったのが自分でも覚えていないのですが（笑）、ま、町の一角です。

赤ちゃん連れなので、やっぱり大人の思うようには行動できず、まだまだ見足りない感じで帰るときは名残惜しかったですが、近いのでまた遊びに行きたいと思います♪

ストラスブール、思ったよりも大きくて、観光客もいっぱいで、活気にあふれた綺麗な町でした☆


人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆

今日は、フライブルク郊外の小さな町、Waldkirch（ヴァルトキルヒ）で土日開催されていた中世のお祭りに行ってきました。

今、ドイツでは中世のお祭りがかなりブーム。中世風の屋台が立ち並び、中世の音楽が流れ、人々は中世風の格好をし・・・といったお祭りが、ドイツ各地で行われています。



午前中はこのように人もそれほど多くなかったのですが、お昼ごろには歩くのが大変なほどたくさんの人でにぎわっていました。




昔の楽器を使って中世の音楽が演奏されていました。
現在1歳2ヶ月の娘も、じーっと聞き入っていました。




パレードがお祭りを盛り上げます。




こちらはヴァルトキルヒの市庁舎。
この広場にはステージも作られていました。




何とも古めかしい、木製で、しかも手動のメリーゴーランド！
男性が走りながら一生懸命回していました。
これは人気があったようで、常にたくさんの子供たちが乗っていましたよ。






午後にはメインのパレードが行われ、いろいろな仮装をしたグループや鼓笛隊などが、なが〜い行列を作って町の中を練り歩いていました。

お天気はイマイチでしたが、楽しい日曜日を過ごせました♪
ちなみにこのお祭りは、3年に一度開催されているそうです。

人気blogランキング
↑このブログを気に入ってくださったら、応援クリックしていただけるとうれしいです☆