[PR] ペット可

ドイツの優しい暮らし by ブリュームヒェン

ドイツで陶器&雑貨のショップ「ブリュームヒェン」を営む店主の日記。ドイツの街の風景、ドイツ生活のこと、ドイツグルメのこと、いろいろ綴っています。音楽話も♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


日本語が・・・

外国の生活が長くなると、日本語能力がだんだん衰えてきます。日本語で会話をしていて、日本語の単語が出てこない、というのはしょっちゅう。こちらの生活が長い日本人の友達たちと話をしていると、みんな同じような状況なので、何でもない簡単な単語が思い浮かばず、「”直すこと”って日本語で何て言うんだっけ?」とか言ったり(答え:修理)、ドイツ単語の方がすんなり出てくる場合がよくあるので、ドイツ語混じりで話したり。

日本語の単語が思い付かないていうのは本当に日常茶飯事ですが、今日は、日本語の単語の意味が分からなくなっていて、ショックを受けました。
「Tamoto」とかいう名前のドイツのロックバンドを今日たまたまテレビで見て、彼が「Tamotoって日本語っぽくない?」と言ってきたので、確かに響きが似てる。・・・っていうか、”たもと”っていう単語あるよね?と自分に質問。だけど、”たもと”の意味が分からない。。よーく考えても、意味が浮かんでこないんです。。これには自分でびっくりしました。何となく「下の方」っていうイメージはあったのですが、何の下なのか?もう国語辞典で調べちゃいましたよ。
「ふもと」「そば」とかそういう意味なんですね。「山のたもと」「橋のたもと」といった使い方。イメージはあってました(笑)。でも「たもと」なんて言葉、こっちに来てからの5年間、一度も使ったことなかったし、たぶん耳にしたこともなかったので、忘れちゃったんですね~。外国語だけじゃなく、母語も使わないと衰えるものです。あーそれにしてもびっくりした。


人気blogランキングへ
関連記事


コメント

漢字

「Nur ein Wort」を視聴しながら書いています。
これがアサミちゃんのお気に入りかぁ、なかなかいいなぁ、
なんて思って聞いていたら、昔一緒に同じ歌を聞いて
異常に盛り上がっていた頃を思い出しました。

言葉って使わないと忘れちゃうよね。
私の場合は、最近漢字のド忘れが激しいの。
最近はパソコンを使うことがほとんどで、手で書く作業が
昔に比べて激減したから、自分でも情けなくなるくらい
簡単な漢字を忘れているみたい。
棒は何本だったっけ?とか、送り仮名はなんだっけ?とか
小学生レベルのことで悩んでいます。
文明の力で便利になったのはいいけど、その分
脳が退化してる気がするよ...

同じく

「Nur ein Wort」試聴してくれたのねー!うれしい☆
ぷがWir sind Heldenを聞いてる姿ってなんか不思議。
昔、盛り上がってたね。っていうかほとんど狂ってたよね。
あぁ懐かしい!青春の日々でしたね・・・。

漢字、私もひどいよー。今となっては日本語を手で書くのって、
お客さん宛ての住所ぐらいなの。一画一画確かめながら
書いてるもんね。
漢字が書けなくなってる自分って、悲しいよね。。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://blumchen.blog13.fc2.com/tb.php/28-e9ad84d3

Asami

  • Author:Asami
  • 2000年の夏からドイツで暮らしています。現在は、ドイツの陶器&雑貨を扱うオンラインショップ「Blümchen*ブリュームヒェン」 を経営。ショップの仕事を通じて、ドイツの素敵なものたちの魅力にますますはまっていく日々です。

    ドイツ陶器とヨーロッパ雑貨のお店 *ブリュームヒェン*

    ★詳しいプロフィールは→コチラ

    ブリュームヒェン子育て日記

    3歳の娘の成長過程を綴った子育てブログにもぜひ遊びに来てください♪

    twitterはこちら↓
    BlumchenNetをフォローしましょう

    ※ブログ内の画像・文章・内容などの無断使用・転載を禁じます。

ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)
「ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)」
カルカ麻美(著)
出版社:情報センター出版局
880円+税

ドイツのおすすめのお城や古城ホテルのほか、お城めぐりの旅に際して知っておきたいこと、お城で行われるイベントなどさまざまなお城の楽しみ方を、詳しくご紹介。写真も満載です♪
全国の書店ほか、Amazon楽天ブックスライブドアブックスなどで発売中。 執筆話など詳しくはこちら

2010/11/10
ブンツラウアー陶器9点&ホーロー製品6点、再入荷しました♪

ブンツラウアー陶器
ティーポット

ブンツラウアー陶器
カフェオレボウル

ブンツラウアー陶器
カフェオレボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
オーバルグラタン皿

ホーロー
コーヒーポット/フラワー

ホーロー
シュガーポット/フラワー

ホーロー
キャンドルスタンド/ホワイト

ホーロー
キャンドルスタンド/フラワー

ホーロー
おままごと両手鍋/フラワー

ホーロー
マグカップト/バイエルン王国

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。