[PR] ペット可

ドイツの優しい暮らし by ブリュームヒェン

ドイツで陶器&雑貨のショップ「ブリュームヒェン」を営む店主の日記。ドイツの街の風景、ドイツ生活のこと、ドイツグルメのこと、いろいろ綴っています。音楽話も♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


うちの彼は日本語ができませんが、私が単語をよく教えているので少しずつボキャブラリーは増えてきています。で、覚えた単語はすぐに使いたがり、それはそれでいいのですが、微妙に(大きく)間違っていることも多々。

私が料理中、誤ってコショウをどばっと入れてしまったときのこと、たまたまそこにいた彼がすかさず「アカイ!」と叫ぶのです。アカイ・・・?コショウは黒いよ?
・・・彼は「辛い」と言いたかったのですね。彼曰く、アマイ、アカイ、カライ、タカイ・・・などと言う単語は響きが似ていてこんがらがるようです。

それから、日本の友達が遊びに来たとき持ってきてくれたお土産の中に、柿ピーがあったのですが、柿ピーは何度か食べたことのある彼、パッケージをしばらく見ていて突然「ピーマン!」と言いました。
ピーマン??なぜ、ピーマン・・・?突拍子もない発言に一瞬面食らいましたが、「ピーナツ」と言いたかったのかな?と思い、「ピーナツ?」と聞くと、「違うよ。ほら、このお菓子の特別な名前があったじゃん。ピーマンじゃなかった?」と。
「いやいや、ピーマンは日本版パプリカだよ。柿ピーって言いたかったの?」と言うと、「そうそう!似てる言葉だよね♪」と・・・。
ピーマンと柿ピーって似てるか~??・・・日本人の私には全く関連性のない言葉なんだけど、彼にとっては同類なんでしょう。”ピー”が共通してるしね。



人気blogランキングへ
↑このブログを気に入ってくれたらクリックしてくださいね☆
関連記事


コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://blumchen.blog13.fc2.com/tb.php/84-bcc3e1ec

Asami

  • Author:Asami
  • 2000年の夏からドイツで暮らしています。現在は、ドイツの陶器&雑貨を扱うオンラインショップ「Blümchen*ブリュームヒェン」 を経営。ショップの仕事を通じて、ドイツの素敵なものたちの魅力にますますはまっていく日々です。

    ドイツ陶器とヨーロッパ雑貨のお店 *ブリュームヒェン*

    ★詳しいプロフィールは→コチラ

    ブリュームヒェン子育て日記

    3歳の娘の成長過程を綴った子育てブログにもぜひ遊びに来てください♪

    twitterはこちら↓
    BlumchenNetをフォローしましょう

    ※ブログ内の画像・文章・内容などの無断使用・転載を禁じます。

ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)
「ワンテーマ指さし会話 ドイツ×お城 (とっておきの出会い方シリーズ)」
カルカ麻美(著)
出版社:情報センター出版局
880円+税

ドイツのおすすめのお城や古城ホテルのほか、お城めぐりの旅に際して知っておきたいこと、お城で行われるイベントなどさまざまなお城の楽しみ方を、詳しくご紹介。写真も満載です♪
全国の書店ほか、Amazon楽天ブックスライブドアブックスなどで発売中。 執筆話など詳しくはこちら

2010/11/10
ブンツラウアー陶器9点&ホーロー製品6点、再入荷しました♪

ブンツラウアー陶器
ティーポット

ブンツラウアー陶器
カフェオレボウル

ブンツラウアー陶器
カフェオレボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
スープボウル

ブンツラウアー陶器
オーバルグラタン皿

ホーロー
コーヒーポット/フラワー

ホーロー
シュガーポット/フラワー

ホーロー
キャンドルスタンド/ホワイト

ホーロー
キャンドルスタンド/フラワー

ホーロー
おままごと両手鍋/フラワー

ホーロー
マグカップト/バイエルン王国

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。