ドイツの優しい暮らしドイツの雑貨・陶器

◆ブログタイトル変更のお知らせ

ブログのタイトルを変更しました。
旧タイトル「ドイツと雑貨とスイーツ（とロック）」
新タイトル「ドイツの優しい暮らし」 →詳細はこちらをご覧ください。

ドイツのインテリア雑誌UPしました

しばらく前にメルマガでちょこっと予告もしていた、ドイツのインテリア雑誌、ようやくUPしました。今回は初めての試みとして、3つの記事の翻訳を無料サービスという企画をしてみました。
ドイツ語は読めなくても写真を眺めるために、とご注文くださる方がたくさんいらっしゃいますが、少しでも記事の内容が分かったら、雑誌をめくる楽しみも何倍も増えるのではないかと思い、翻訳を一部付けてみることにしたのです。一語一語100％完璧に訳してはいませんが、できるだけ自然な文体で、記事全体の内容が伝わるように心がけました。
お試し期間として無料で翻訳をお送りしますので、ご興味のある方はこの機会にぜひ試してみてくださいね☆
http://www.blumchen.net/books/top.htm

人気blogランキングへ

アンティークキー

今日、アンティークキーをたくさんUPしました☆
今回も、手に取って「素敵！」と思ったものばかりを集めてきました。そして、写真撮影などで見れば見るほど、触れば触るほど、昔の人は本当に素敵な鍵を使っていたんだなぁ。。とつくづく思いました。
昔のものって、鍵に限らず何でも凝った作りをしていますよね。食器、家具、建築物など、手の込んだ装飾の入ったものが本当に多いです。リネンクロスにも、モノグラム刺繍を入れるのが習慣でしたしね。

本日夜10時よりオーダー受付開始です。ぜひご覧になってみてくださいね！http://www.blumchen.net/antique/as_all.htm

昨日、ヴィクトゥアリエンマルクトで買ったお花の一部を写真に撮ってみました。やっぱり小花が好きです。さりげなく可愛らしいから☆

人気blogランキング参加中。←ブログを気に入っていただけたら、クリックしてくださいね！

ドイツ陶器・ザイラー

まず初めに昨日のサッカーについてちょっとだけ。
日本、惜しかったですね！やっぱりブラジルは強い。。何であんなにうまいんでしょうねぇ。
でも日本、良かったですよね。最後、もう一点いけるんじゃないかと、すっごい
本気で応援してました。心臓がものすごいバクバクいってました。もしかして
ブラジルに勝っちゃったりするの？と思うと・・・。
最初のゴール、オフサイドで取り消されてしまいましたが、あれはビデオで見ると、
オフサイドじゃなかったんですよね。ほんと、悔しい！の一言に限ります。。
私より彼の方が怒ってたような気がします。スポーツには私と同じく（私以上に）
疎く、ドイツ人なのにサッカーにも興味ない彼ですが、「日本＝スバラシイ！」と
信じていて（日本のことをまだよく知らないので、日本にはいい所しかない、
日本人にはいい人しかいない、と思い込んでいる節があります。笑）、私や私の日本人の
友達たちが日本チームを応援していると、彼もすっかりそのノリです。ドイツのことは
全く応援していないし、試合も見ないのに。
で、昨日はオフサイドのことかなり怒ってました。
「日本0-1ブラジル」と画面に出ると「本当は1-1だ！」、「日本1-1ブラジル」と出ると
「本当は2-1だ！」、最後に「日本2-2ブラジル」と出ると、「本当は日本が
勝ってた！！！」とテレビに向かって叫んでおりました。。
ま、日本好きでいてくれるのはうれしいですけどね。

前置きが長くなりましたが、今日は本当は新商品のドイツ陶器について
書きたかったんです。
今回、ブンツラウアー以外のドイツ陶器を新しく扱うことになりました。
この陶器の工房の方とは、何度も直接話し合ったり、メールのやりとりをしたりして
準備を進めてきました。ここの陶芸マイスター、とっても気さくでいい人なんです。
歴史のある工房なので、ドイツ国内を中心に、イタリアやスイスなどでも今まで販売は
されてきたようですが、日本へ向けてというのは初めてのことで、遠いアジアの
国でどんな反応があるか、とてもワクワクしているようです。

私はすでにマグカップを愛用していますが、口当たりがとてもよく、かなり気に入っています☆
こんな素敵な陶器にまた出会えたことを、すごく幸せに感じています。
みなさん、ぜひぜひご覧になってみてくださいね！